1 00:00:53,840 --> 00:00:56,800 Let you take 2 00:00:58,000 --> 00:01:03,080 Accept the incredible 3 00:01:03,400 --> 00:01:07,320 The limit of what is possible 4 00:01:07,720 --> 00:01:12,200 Explodes when imagining 5 00:01:13,360 --> 00:01:17,640 Welcome to Tindaya 6 00:01:18,480 --> 00:01:23,200 Welcome to Tindaya 7 00:02:21,840 --> 00:02:24,440 Get up or I'll get up, sissy. 8 00:02:49,280 --> 00:02:56,040 TEFÍA NIGHTS 9 00:03:12,440 --> 00:03:14,840 - Good morning, everyone. - Good morning. 10 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 The trucks are outside to download. 11 00:03:17,280 --> 00:03:18,480 Right. 12 00:03:31,400 --> 00:03:34,640 I am? Yes, he says it himself. 13 00:03:36,760 --> 00:03:39,840 No. No, I won't answer. 14 00:03:40,720 --> 00:03:44,880 I don't care what you want, I already said I don't know anything. 15 00:03:45,680 --> 00:03:49,720 And, unfortunately, Mr. Flores you can't answer their questions. 16 00:03:49,960 --> 00:03:51,880 Don't bother me anymore, please. 17 00:03:52,560 --> 00:03:56,400 - Good morning, dad. - These telecommunications guys. 18 00:03:56,880 --> 00:04:00,800 Look, I already have the fabrics for the Drag Extermination costume. 19 00:04:00,920 --> 00:04:03,080 Take a look. 20 00:04:03,200 --> 00:04:06,000 - Let me see. - Do you remember about Sunday? 21 00:04:06,120 --> 00:04:10,440 - I'm not that old, darling. - Are you taking someone? 22 00:04:10,560 --> 00:04:13,440 To see if your brother catches me so we can only take one car. 23 00:04:13,560 --> 00:04:16,200 I'm asking if you take a companion. 24 00:04:17,040 --> 00:04:20,560 - Don't lose hope, dad. - Come on, baby. 25 00:04:29,640 --> 00:04:32,640 Go get the suitcase. 26 00:04:58,760 --> 00:05:00,800 What do you have? 27 00:05:04,400 --> 00:05:07,280 Nothing, it's nothing. Why? 28 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 - Come on, I'm in a hurry. - No. 29 00:05:11,000 --> 00:05:13,440 Today, I can't go, I have something to do. 30 00:05:13,560 --> 00:05:15,440 But I'm waiting for you 10 minutes ago. 31 00:05:15,560 --> 00:05:18,360 You should be in the same hurry to get to work. 32 00:05:21,960 --> 00:05:24,720 To see if we have it on Sunday Have a quiet party, please. 33 00:05:25,600 --> 00:05:27,880 Charlie, wait, I'll take you. 34 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 I saw him. 35 00:06:06,040 --> 00:06:08,200 It almost all fell apart for me. 36 00:06:13,120 --> 00:06:16,680 It's very old, but the eyes... 37 00:06:17,440 --> 00:06:19,280 ... are the same. 38 00:06:24,040 --> 00:06:26,600 I went with a girl I've seen around the neighborhood 39 00:06:29,360 --> 00:06:31,440 and the boys called him grandfather. 40 00:06:34,040 --> 00:06:35,320 Grandfather. 41 00:06:41,240 --> 00:06:43,400 Just looking at him... 42 00:06:47,360 --> 00:06:49,400 Don't be mad at me. 43 00:06:52,120 --> 00:06:55,000 And if you get a little upset, I know how to end this. 44 00:07:23,080 --> 00:07:25,560 Come on, come on! 45 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 - Who are these? - Arrested. 46 00:08:07,800 --> 00:08:10,320 There is a concentration camp 20 kilometers from here. 47 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 Political prisoners? 48 00:08:12,200 --> 00:08:15,560 Political prisoners, drunks, vagrants and homosexuals. 49 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 I meet all requirements. 50 00:08:25,000 --> 00:08:29,040 If they put me in a cell with that one, I was able to think about it. 51 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 You would clean the dust well to this life of yours. 52 00:08:37,120 --> 00:08:39,720 - What did you say to the foreigner, violet? - Nothing. 53 00:08:40,400 --> 00:08:43,200 I welcomed you to Spain as God commands. 54 00:08:43,880 --> 00:08:45,040 Let's go. 55 00:09:12,520 --> 00:09:17,200 Here again, sissy? What addiction do you have? Come on, let's get going. 56 00:09:31,440 --> 00:09:36,080 Gentlemen... May God accompany you. 57 00:10:53,080 --> 00:10:57,960 Come on, come on down, girls. Come on. Let's go. 58 00:10:58,080 --> 00:11:00,120 A queue here. 59 00:11:03,600 --> 00:11:05,840 Come on, hurry up, dammit. 60 00:11:22,360 --> 00:11:24,280 High! 61 00:11:27,440 --> 00:11:30,320 - What do you bring me? - Larilas in bulk. 62 00:11:30,440 --> 00:11:32,520 Tell me how who understands you. 63 00:11:32,640 --> 00:11:34,840 - Bulk sissies. - Very good. 64 00:11:35,800 --> 00:11:39,360 Damn, here again, Rubito? So, don't move? 65 00:11:39,480 --> 00:11:41,640 This is more contagious than the flu. 66 00:11:41,960 --> 00:11:44,480 Take them to the Board and I'll be right there. 67 00:11:44,600 --> 00:11:46,560 March! 68 00:11:47,560 --> 00:11:49,880 Come on, follow me. 69 00:11:53,640 --> 00:11:55,480 Come, maidens. 70 00:12:24,360 --> 00:12:27,680 My name is Dom Anselmo Umpiérrez. If you are here, 71 00:12:27,800 --> 00:12:31,240 It's because they did things that offend divine morality. 72 00:12:31,880 --> 00:12:36,880 Spain doesn't need criminals, vagrants, pimps or sodomites. 73 00:12:37,640 --> 00:12:42,360 Hard work awaits you, for the path to redemption is hard. 74 00:12:42,480 --> 00:12:45,880 It's up to you to sign your freedom letter after one year 75 00:12:46,040 --> 00:12:50,360 or extend your stay in this colony up to a maximum of three. 76 00:12:51,520 --> 00:12:57,520 The guards and me we are confined to this site 77 00:12:58,280 --> 00:13:02,560 with the sole purpose of helping them to straighten out your lives. 78 00:13:04,840 --> 00:13:08,280 I hope you know how to be worthy of our sacrifice. 79 00:13:21,120 --> 00:13:22,520 Up. 80 00:13:24,400 --> 00:13:26,760 Turn around. Crouch. 81 00:13:29,200 --> 00:13:30,360 Open. 82 00:13:33,560 --> 00:13:38,600 No signs of sphincter dilation. He is an alcoholic prone to violence. 83 00:13:42,920 --> 00:13:45,640 You can only drink water here. Whenever you deserve it. 84 00:13:46,280 --> 00:13:50,320 Mr. Arencibia will tell you how good it is free yourself from the slavery of alcohol. 85 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 - Isn't that true? - Yes, Dom Anselmo. 86 00:13:52,280 --> 00:13:55,520 The first few weeks were tough, but look at him now. 87 00:13:56,200 --> 00:13:59,360 An exemplary prisoner about to to obtain the freedom letter. 88 00:13:59,480 --> 00:14:01,280 Thank you, Dom Anselmo. 89 00:14:04,800 --> 00:14:07,280 Turn around. Crouch. 90 00:14:07,840 --> 00:14:11,080 Epileptoid subject. Does not display mannerisms. 91 00:14:11,840 --> 00:14:13,480 Open. 92 00:14:13,600 --> 00:14:16,480 No big signs sphincter dilation. 93 00:14:16,600 --> 00:14:19,800 Could be an active pedophile or, given his youth, 94 00:14:19,920 --> 00:14:22,240 simple curiosity by sexual aberration. 95 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 Curiosity is never simple. 96 00:14:24,200 --> 00:14:27,760 The sodomite aberration spreads among our young people like a plague. 97 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 Look at me. 98 00:14:31,840 --> 00:14:37,000 If you are confused, don't worry, that we will put an end to doubts. 99 00:14:42,400 --> 00:14:47,480 Leptosomatic type. Warped mind by perversion, given to crime. 100 00:14:47,760 --> 00:14:50,400 - Suitable for any activity. - Very good. 101 00:14:53,200 --> 00:14:56,360 Dilation of the sphincter, to join the absence of pleats, 102 00:14:56,480 --> 00:14:59,760 allows us to classify it as a passive pedophile. 103 00:15:01,200 --> 00:15:03,200 It depends on the moment. 104 00:15:05,400 --> 00:15:07,840 What did you say? What the hell did you say? 105 00:15:08,400 --> 00:15:10,480 That depends on the moment, sir. 106 00:15:13,200 --> 00:15:14,760 Get up. 107 00:15:14,880 --> 00:15:19,720 Get up, I don't even want to touch you. Come on, get up, sissy. 108 00:15:24,880 --> 00:15:30,320 We know Mr. Flores well. I'm not afraid to face my failures, 109 00:15:31,320 --> 00:15:34,840 I'm more of a grab them by the neck and press well until you finish them. 110 00:15:34,960 --> 00:15:39,360 Repeated pedophiles are ideal for electroshock therapy. 111 00:15:39,480 --> 00:15:42,920 Very good. So insist with your uncle to give us one, 112 00:15:43,040 --> 00:15:45,320 because our budget there's no more. 113 00:15:53,920 --> 00:15:56,880 I'm the one who will make you wake up to life, you'll see. 114 00:15:57,400 --> 00:16:01,320 Come on, come with me. Follow me, let's go! 115 00:16:02,320 --> 00:16:05,320 Come on, come on. 116 00:16:48,400 --> 00:16:49,880 Attention! 117 00:16:50,680 --> 00:16:55,280 Explain to new people what happens if see them affectionate, understand? 118 00:17:12,040 --> 00:17:16,400 How's that going? So, darling, how are you? 119 00:17:18,880 --> 00:17:21,599 - Six months, Vespa. - The eagerness. 120 00:17:21,760 --> 00:17:25,160 - I left here and I'm tired of fornicating! - How damned! 121 00:17:25,960 --> 00:17:28,240 They don't even know how the coast It's full of tourists. 122 00:17:28,359 --> 00:17:30,160 - Come here, sissy! - How I miss you! 123 00:17:31,400 --> 00:17:35,640 Listen, I know how to say "like your whole dick" in 24 languages. 124 00:17:35,760 --> 00:17:38,800 - How about that? - So, are there a lot of foreigners there? 125 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Many. 126 00:17:40,840 --> 00:17:46,680 With bikinis, boobs, some butts... 127 00:17:46,800 --> 00:17:48,280 Come, girls! 128 00:17:48,400 --> 00:17:50,240 When you leave, you're going to go crazy! 129 00:17:50,920 --> 00:17:54,400 Em, and who is this? Who is it? 130 00:17:55,160 --> 00:17:59,360 Monkeys bite me! It's him, come here, my dear! 131 00:17:59,920 --> 00:18:01,160 Careful! 132 00:18:02,320 --> 00:18:05,000 Man, it was close. Son of a bitch. 133 00:18:05,720 --> 00:18:08,320 It's Charlie, man. What do you count? 134 00:18:10,640 --> 00:18:14,800 - Six months, Vespa. - And what do you want me to do? 135 00:18:14,920 --> 00:18:19,680 You left me in the middle of "Les Miserables" and I wanted to know how it ended. 136 00:18:25,440 --> 00:18:27,240 Let me look at you. 137 00:18:27,360 --> 00:18:30,680 My boy was so beautiful with long hair. 138 00:18:32,120 --> 00:18:33,960 How are things outside? 139 00:18:51,280 --> 00:18:53,960 Quick information about national life. 140 00:18:54,720 --> 00:18:56,360 And from abroad too. 141 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 - Franco, the fat one... - Lower. 142 00:19:00,640 --> 00:19:02,360 What a scare you gave me! 143 00:19:02,520 --> 00:19:06,160 - Paca suffered a hunting accident. - What? 144 00:19:06,280 --> 00:19:08,680 The unfortunate thing was with a destroyed hand. 145 00:19:08,800 --> 00:19:13,080 Do you want them to exchange it for incorrupt arm of Saint Teresa. 146 00:19:13,200 --> 00:19:17,000 What do they say to me? But full of fear, of course. 147 00:19:17,120 --> 00:19:21,240 Don't let your arm shoot out while giving the fascist salute. 148 00:19:21,440 --> 00:19:24,600 Long live Spain! Oh, man! 149 00:19:25,320 --> 00:19:29,960 Paca is committed to being an international star 150 00:19:30,080 --> 00:19:32,480 and curl up with the American president. 151 00:19:32,600 --> 00:19:33,920 A handsome blonde... 152 00:19:34,040 --> 00:19:36,120 Like beer 153 00:19:36,240 --> 00:19:38,720 And the woman too, Jacqueline. 154 00:19:39,200 --> 00:19:41,320 - Stunning. - Great! 155 00:19:41,440 --> 00:19:44,240 Listen, if the fat lady can bring it to Spain 156 00:19:44,360 --> 00:19:46,960 how did you bring the previous one American president, 157 00:19:47,080 --> 00:19:50,320 I'm sure you're already thinking to put some huge jumps on it. 158 00:19:50,440 --> 00:19:53,080 - Why? - Don't go to the damn dwarf 159 00:19:53,200 --> 00:19:57,040 stay at missile height of the President of the United States. 160 00:20:04,200 --> 00:20:09,280 What are you doing standing there, Head? Come here, I'll introduce you to the guys. 161 00:20:10,440 --> 00:20:14,640 Look, this is Charlie, better known as Series. 162 00:20:14,760 --> 00:20:17,280 Tell some stories chilling at night. 163 00:20:17,440 --> 00:20:19,440 This brunette is Boncho. 164 00:20:19,920 --> 00:20:22,960 It's in your blood to pass all the time making eyes at you, 165 00:20:23,160 --> 00:20:25,640 but he likes women more than the damn dick. 166 00:20:26,400 --> 00:20:28,560 Speaking of damns. Come here. 167 00:20:28,680 --> 00:20:32,080 Here's Ramón, the Mole, the Pirado. 168 00:20:32,800 --> 00:20:36,560 It's male, but it's all dented. But who eats you all? 169 00:20:36,680 --> 00:20:38,800 - Who eats you all? - The Wasp. 170 00:20:38,920 --> 00:20:41,640 It's me, the group head. 171 00:20:41,760 --> 00:20:44,960 son of Juan Teso and María de Romero, the best in the whole world, 172 00:20:45,080 --> 00:20:48,440 Manoel Flores, Manolín, the Vespa. 173 00:20:48,560 --> 00:20:49,880 Hello! 174 00:20:50,000 --> 00:20:52,160 Sissi, Tefía's first lady. 175 00:20:52,280 --> 00:20:55,240 It's finer to clean dust than old skin. 176 00:20:55,760 --> 00:21:00,960 And the only, the unmatched, the wonderful... Pinito! 177 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 - It is me. - Devotee of the Virgin of the Pine. 178 00:21:03,600 --> 00:21:06,680 And the trapeze artist, who we are all three from the same village. 179 00:21:06,800 --> 00:21:10,360 Hello, what an artist! Let's see, boys and girls, this is... 180 00:21:12,480 --> 00:21:14,200 I don't know what your name is, sissy. 181 00:21:14,920 --> 00:21:16,480 - Airam. - Airam? 182 00:21:16,600 --> 00:21:19,080 - Airam. - It's the same. 183 00:21:19,600 --> 00:21:23,600 With those eyes of yours When you're scared, you become Bambi. 184 00:21:29,320 --> 00:21:30,560 Bambi. 185 00:21:35,520 --> 00:21:36,720 See you tomorrow. 186 00:21:49,600 --> 00:21:52,240 Sorry to approach you this way. Is that Mr. Betancor? 187 00:21:52,360 --> 00:21:54,840 Hello, I'm Miguel Ángel. I called him this morning. 188 00:21:55,520 --> 00:22:00,160 Just a minute. I just want to gather data for a documentary. No... 189 00:22:00,560 --> 00:22:03,720 Listen, don't you think it's necessary to Know what happened in Tefía? 190 00:22:03,840 --> 00:22:06,520 - I don't know what you're talking about. - All the more reason to insist. 191 00:22:06,920 --> 00:22:09,640 Stories must be made known of hundreds of men 192 00:22:09,760 --> 00:22:11,560 who were arrested, like your friend, 193 00:22:11,680 --> 00:22:14,600 by the Vagabonds and Bandits Law, without judicial guarantee, 194 00:22:14,720 --> 00:22:17,200 many just for their sexual orientation. 195 00:22:17,320 --> 00:22:20,720 You know my friend is not in conditions to answer questions. 196 00:22:21,000 --> 00:22:23,800 That's why I try to talk to family or people close 197 00:22:23,920 --> 00:22:27,080 before your story is lost. - That gentleman doesn't have a family. 198 00:22:27,440 --> 00:22:29,240 Well, it looks like you have you. 199 00:22:30,600 --> 00:22:34,120 Mr. Betancor, untold stories They are as if they never happened. 200 00:22:35,000 --> 00:22:37,520 I just make sure that he lacks nothing. 201 00:22:37,640 --> 00:22:39,960 - Please listen. - If you bother me again 202 00:22:40,080 --> 00:22:44,640 or trying to contact Mr. Flores, I will have to report it. 203 00:23:45,400 --> 00:23:47,320 Go at your own pace, without rushing. 204 00:24:13,480 --> 00:24:16,160 Don't run. Slower. 205 00:24:16,920 --> 00:24:21,400 They must see you always on the move, but do as little as possible. 206 00:24:36,800 --> 00:24:38,200 Take it. 207 00:24:43,560 --> 00:24:44,640 Guard. 208 00:24:45,400 --> 00:24:47,200 But what is this? 209 00:24:47,680 --> 00:24:50,240 Eusebio, but what is this? Don't screw me! 210 00:24:50,360 --> 00:24:52,360 Any day, the envelope comes empty. 211 00:24:52,480 --> 00:24:55,720 - Each time they remove fewer stones. - I want more, don't screw me! 212 00:24:57,640 --> 00:25:02,920 Here comes the boss. I want to see if you have tomatoes to explain to him. 213 00:25:03,160 --> 00:25:04,440 I'll take care of it. 214 00:25:27,080 --> 00:25:31,920 Bambi... eat. What does not kill you makes you stronger. 215 00:25:36,520 --> 00:25:38,480 These want confusion. 216 00:25:44,280 --> 00:25:47,560 Take it. Show it to Bambi How do we eat this crap? 217 00:25:58,880 --> 00:26:00,920 It's mathematics, Dom Anselmo. 218 00:26:01,040 --> 00:26:03,440 Proportional money to the ton of stone. 219 00:26:03,560 --> 00:26:08,800 Don't fuck with me. I could get them up candles and then undoing them. 220 00:26:09,200 --> 00:26:12,720 - They come here because it suits me. - But if the price increases further... 221 00:26:13,480 --> 00:26:16,640 Very good. Look for cheaper in the village to see if you can find it. 222 00:26:16,760 --> 00:26:19,400 But could you give me permission to squeeze with them. 223 00:26:19,720 --> 00:26:21,840 Tighten even more, right? 224 00:26:23,560 --> 00:26:25,840 Let them win what they take from me. 225 00:27:21,880 --> 00:27:24,360 Shut up, dammit! We want to sleep, damn it! 226 00:27:24,480 --> 00:27:26,960 Sleep and shut up, don't grind my head. 227 00:27:27,160 --> 00:27:29,840 - Damn, you and your scenes. - Pray I don't go there. 228 00:27:42,320 --> 00:27:44,160 Series. 229 00:27:45,960 --> 00:27:48,080 Why don't you finish yesterday's story? 230 00:27:48,600 --> 00:27:53,080 - Not now, Vespa. - Come on. Tell me. 231 00:27:53,200 --> 00:27:55,000 I'm dead, let me be. 232 00:27:55,120 --> 00:27:57,640 In a little while you will be above, I know well. 233 00:27:59,360 --> 00:28:01,080 Look. 234 00:28:02,480 --> 00:28:05,000 The public is waiting for you. 235 00:28:09,080 --> 00:28:11,320 Tell me, come on. 236 00:28:12,480 --> 00:28:14,000 Let's go. 237 00:28:14,520 --> 00:28:18,160 Kid, listen. Listen to this. 238 00:28:19,360 --> 00:28:23,680 You were at the part where the woman I climbed on top of him slowly. 239 00:28:24,640 --> 00:28:29,240 - Leonardo, you drive me crazy. - Imagine that you are like me. 240 00:28:29,360 --> 00:28:31,440 - Provocative. - It's beautiful. 241 00:28:31,560 --> 00:28:36,240 Charlie, what's your girlfriend like? What is the woman like? 242 00:28:36,360 --> 00:28:38,000 - Brunette. - Yes. 243 00:28:38,680 --> 00:28:40,880 With green eyes, like two olives. 244 00:28:41,000 --> 00:28:43,720 - And huge tits. - Shut up there. 245 00:28:44,000 --> 00:28:46,920 With huge tits, right? Very cramped. 246 00:28:47,040 --> 00:28:49,720 - Will you let me tell you? - Keep going, Charlie. 247 00:28:51,920 --> 00:28:57,160 Round swan on the river, eye of cathedrals, 248 00:28:58,720 --> 00:29:02,040 Fake dawn in the leaves I am. Take it! 249 00:29:04,040 --> 00:29:05,720 They won't be able to escape. 250 00:29:10,840 --> 00:29:13,360 We're out now. Shut up! 251 00:29:17,720 --> 00:29:19,600 They are close. 252 00:29:24,560 --> 00:29:30,080 - I'll take you with me. - But it has to be done by force. 253 00:29:32,320 --> 00:29:34,400 And he says... 254 00:29:34,520 --> 00:29:39,320 By force? Who went down the stairs first? 255 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 It was me. 256 00:29:42,320 --> 00:29:45,720 - And who put new reins on the horse? - It was me. 257 00:29:47,280 --> 00:29:52,800 - And which hands put the spurs on me? - These hands, which are yours! 258 00:29:55,920 --> 00:29:59,320 That, upon seeing you, they wanted break the blue branches 259 00:29:59,440 --> 00:30:02,600 and the whisper of your veins. 260 00:30:04,720 --> 00:30:06,920 Carry on, Charlie, It's now that they're going to paint. 261 00:30:07,040 --> 00:30:10,800 - Boncho, it's love, damn it! - And is it done by signs? They have to pin. 262 00:30:10,920 --> 00:30:13,600 - Shut up! - Leonardo didn't want to lose her. 263 00:30:13,760 --> 00:30:16,680 but when he saw her in front of him, so beautiful, 264 00:30:18,160 --> 00:30:21,360 couldn't calm the desire... - And he fornicated with her. 265 00:30:21,480 --> 00:30:24,920 Shut up! And she said, "I want you. 266 00:30:25,760 --> 00:30:31,000 "I want you. Stay away. For if I could kill you, 267 00:30:31,120 --> 00:30:33,880 I would make you a shroud fringed with violets." 268 00:30:34,000 --> 00:30:37,600 - And what did he say? - And he said... 269 00:30:37,720 --> 00:30:39,920 I swear it's not my fault. 270 00:30:42,080 --> 00:30:44,600 It's the earth's fault. 271 00:30:44,720 --> 00:30:48,040 "Of this perfume that they exhale your breasts and your hair." 272 00:30:51,040 --> 00:30:55,520 But what a lack of logic! No bed, no hunger. 273 00:30:57,400 --> 00:31:00,920 There is no time of day where I don't want you. 274 00:31:02,840 --> 00:31:08,800 - Only by being dead will they separate us. - And I'm dead. 275 00:31:14,880 --> 00:31:19,920 Come on, quickly! I've seen them faster! Come on! 276 00:31:59,480 --> 00:32:02,520 Enough, Juani. You look new here, damn it! 277 00:32:09,160 --> 00:32:12,320 You don't have to use them now. Carry the weight on your shoulders. Let's go. 278 00:32:15,720 --> 00:32:17,640 That's right, let's go. 279 00:32:36,120 --> 00:32:41,640 I can't. No. Charlie, I'm going to fall. 280 00:32:47,240 --> 00:32:48,800 I can't. 281 00:32:55,400 --> 00:32:58,520 What do you imagine very strongly? help in real life. 282 00:32:59,240 --> 00:33:02,400 Have you already transported those bottles? and you arrived at the colony, 283 00:33:02,520 --> 00:33:06,120 so don't imagine yourself fallen. Imagine you arriving. 284 00:33:06,240 --> 00:33:08,560 Shut up at once! 285 00:33:14,200 --> 00:33:16,600 Why are you here? 286 00:33:19,480 --> 00:33:24,640 Want to know if I'm a bum or sissy? 287 00:33:29,680 --> 00:33:31,960 My problem it was also imagination. 288 00:33:33,840 --> 00:33:35,960 I imagined a life, 289 00:33:37,360 --> 00:33:41,240 but the damn war appeared and it screwed me up. 290 00:33:42,440 --> 00:33:45,840 Well, to be honest, alcohol didn't help much either. 291 00:33:54,960 --> 00:33:58,080 Get up, Sissi. Standing. 292 00:34:01,960 --> 00:34:05,560 Come on, you're stopping the line. Go, get up! 293 00:34:08,080 --> 00:34:11,280 Come on, go! It looks like they are tired! 294 00:34:54,000 --> 00:34:56,800 - I enjoyed seeing them. Goodbye. - Also, have a good day. 295 00:34:58,920 --> 00:35:01,320 - Good morning, dad. - Hey my dear. 296 00:35:03,160 --> 00:35:06,880 - Who were you talking to? - I don't know the name. They live nearby. 297 00:35:07,160 --> 00:35:09,320 They looked familiar to me. 298 00:35:09,440 --> 00:35:12,120 - And the older gentleman? - It's the father. 299 00:35:12,240 --> 00:35:14,600 He came to live with her not long ago. 300 00:35:14,760 --> 00:35:18,120 I thought that imagination it was my strong suit. 301 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 In the drawings, but not in business. 302 00:35:22,240 --> 00:35:24,320 Of course, the factory she stood up on her own. 303 00:35:24,440 --> 00:35:27,320 Damn, dad! You can't explain anything, you don't want to understand. 304 00:35:27,560 --> 00:35:29,840 Socialists end to reach the government. 305 00:35:30,160 --> 00:35:31,560 - And? - It's very likely 306 00:35:31,680 --> 00:35:34,040 that approve the law of equal marriage, 307 00:35:34,160 --> 00:35:37,160 and the Pride party will grow exponentially, damn! 308 00:35:37,280 --> 00:35:41,080 Last year we had orders related to the Pride party 309 00:35:41,200 --> 00:35:44,280 and we handle them from here, like those of many other parties. 310 00:35:44,400 --> 00:35:46,640 Great, but having a delegation in Madrid, 311 00:35:46,760 --> 00:35:49,320 we would compete on another level, both here and there. 312 00:35:49,440 --> 00:35:52,800 - A delegation that you were going to manage? - I'm completely prepared. 313 00:35:52,920 --> 00:35:55,120 One more thing which we disagree with. 314 00:36:08,240 --> 00:36:11,600 Imagine your brother managing a delegation in Madrid? 315 00:36:12,800 --> 00:36:16,520 That's not it, dad. It's not that. 316 00:36:24,360 --> 00:36:27,160 Carlos doesn't want to take over their responsibilities. 317 00:36:27,400 --> 00:36:29,960 Every decision you make are running away. 318 00:36:33,160 --> 00:36:36,720 I know this is a business, Airam, but we can't help it 319 00:36:37,000 --> 00:36:40,160 that, in addition to being the direction, let us also be family. 320 00:36:40,760 --> 00:36:46,160 Try, even if from time to time, shut up the boss and let the father speak. 321 00:37:13,000 --> 00:37:14,440 Honey... 322 00:37:15,840 --> 00:37:19,720 - Tomorrow is the Festival of Rama. - And? 323 00:37:21,400 --> 00:37:24,360 And I always go with my mother. 324 00:37:25,440 --> 00:37:27,680 My mother... 325 00:37:31,080 --> 00:37:33,640 You have to invite me to go there for a year. 326 00:38:07,680 --> 00:38:11,760 Face in the Sun With the new shirt 327 00:38:11,880 --> 00:38:15,560 That yesterday you embroidered in red 328 00:38:15,680 --> 00:38:20,160 Death will find me If you take me 329 00:38:20,280 --> 00:38:23,760 And not see you again 330 00:38:23,880 --> 00:38:27,680 I will form with my comrades 331 00:38:27,800 --> 00:38:32,360 Who stand guard Under the stars 332 00:38:36,400 --> 00:38:39,800 Gifts in our enthusiasm 333 00:38:40,280 --> 00:38:42,880 If they say I fell 334 00:38:43,000 --> 00:38:46,840 I will certainly be at the post 335 00:38:47,640 --> 00:38:51,800 Victorious flags will arrive 336 00:38:51,920 --> 00:38:55,600 To the joyful step of peace 337 00:38:55,720 --> 00:38:59,760 With five roses attached will come 338 00:38:59,880 --> 00:39:03,560 The arrows of my ideals 339 00:40:17,640 --> 00:40:21,320 Said, "Damn, Matías, not the tank! Not the tank!” 340 00:40:25,480 --> 00:40:26,880 Dear. 341 00:40:36,000 --> 00:40:37,280 Sissi. 342 00:40:39,960 --> 00:40:43,280 - What a son of a bitch. - Look at this one. 343 00:40:45,440 --> 00:40:47,680 Sissi, where are you going? 344 00:40:48,240 --> 00:40:50,600 - To the Feast of Rama. - No. 345 00:40:51,120 --> 00:40:53,920 - My mother is waiting for me. - Come here. 346 00:40:54,040 --> 00:40:56,560 Take care of the matter, Arencibia! 347 00:40:59,040 --> 00:41:00,680 Run, sissy! 348 00:41:01,280 --> 00:41:03,200 Where are you going, sissy? 349 00:41:06,240 --> 00:41:10,560 If you force me to come after you, You'll turn purple, but it's a blow. 350 00:41:10,680 --> 00:41:13,040 - Sissy! - Larilas! 351 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 And he's laughing. 352 00:41:23,120 --> 00:41:25,440 Beautiful! 353 00:41:26,640 --> 00:41:29,280 - Look, look! - Beautiful! 354 00:41:31,440 --> 00:41:35,480 - Leave him alone, man. - I'm going to scare you. 355 00:41:47,640 --> 00:41:49,800 - I will, boss. - Where are you going, idiot? 356 00:41:49,920 --> 00:41:53,440 - It's to scare him and see if he comes back. - Shoot, boss. Hit the sissy. 357 00:42:13,240 --> 00:42:15,320 The son of a bitch keeps laughing. 358 00:42:28,880 --> 00:42:31,040 Wait, wait. 359 00:42:39,440 --> 00:42:42,920 If you hit it, you'll pass a month doing paperwork. 360 00:42:48,120 --> 00:42:50,120 See if you have a son like that. 361 00:43:05,800 --> 00:43:08,160 Go, shoot! 362 00:43:10,680 --> 00:43:13,000 Don't be a killjoy! 363 00:43:22,200 --> 00:43:23,920 Damn me! 364 00:43:25,840 --> 00:43:28,040 I'm waiting for my mother. 365 00:43:58,200 --> 00:43:59,960 Oh, my dear. 366 00:44:07,680 --> 00:44:09,320 Okay, they look like rubber. 367 00:44:12,600 --> 00:44:17,280 Come on, beautiful. Come on, let's go home. 368 00:44:26,280 --> 00:44:27,960 Where are you going, blondie? 369 00:44:28,760 --> 00:44:30,880 If you want to go to bed, You know how to go alone. 370 00:44:31,920 --> 00:44:33,320 Come on, nothing's happening. 371 00:44:37,240 --> 00:44:38,480 Dear. 372 00:44:42,080 --> 00:44:47,080 - Get up. - Get up, let's go to bed. 373 00:44:52,480 --> 00:44:55,240 - Get a pillow. - I'll help. 374 00:44:55,920 --> 00:44:57,480 Let's sit him there. 375 00:45:00,640 --> 00:45:04,040 - The shoes. - I want to leave. 376 00:45:04,160 --> 00:45:06,080 I know you want to go home! 377 00:45:06,480 --> 00:45:09,800 And you will swim, with the branch in hand? 378 00:45:10,400 --> 00:45:14,120 - You're crazy, aren't you? You don't know how to swim! - Shut up! 379 00:45:18,320 --> 00:45:21,120 And I tell you more, if you want to run away, take off your high heels, 380 00:45:21,240 --> 00:45:24,160 because I felt ashamed of others of your escape. 381 00:45:24,920 --> 00:45:27,680 Don't laugh! Don't laugh! 382 00:45:29,760 --> 00:45:32,880 You gave me such a scare that I even The balls came into my mouth. 383 00:45:34,360 --> 00:45:38,880 I'll do the same to you, so I don't have to go to Casablanca for surgery. 384 00:45:39,400 --> 00:45:44,360 No no. Don't cry, you dehydrate and that is terrible for the skin. 385 00:45:46,600 --> 00:45:49,280 Oh, my mother... 386 00:45:50,720 --> 00:45:56,720 Series, tells you a story to see if she relaxes. 387 00:45:57,400 --> 00:46:00,200 Yes, one of crazy love with a handsome guy. 388 00:46:00,320 --> 00:46:03,120 Leave it, I'm tired of handsome guys. 389 00:46:03,240 --> 00:46:06,680 One of music and misfortune. 390 00:46:06,800 --> 00:46:10,240 - Yes, like "El Último Cuplé". - You like melodramas. 391 00:46:10,360 --> 00:46:14,520 Treat the "melo", because drama We already have plenty here. 392 00:46:17,680 --> 00:46:22,280 Tonight we go to Tindaya. 393 00:46:22,680 --> 00:46:25,080 Will you take us to the mountain, bro? 394 00:46:25,480 --> 00:46:27,840 We don't have a body to go on an excursion. 395 00:46:28,600 --> 00:46:33,560 Tindaya is the cabaret most famous in the capital. 396 00:46:33,680 --> 00:46:37,120 Did you hear, baby? Yes? 397 00:46:38,160 --> 00:46:42,920 Séries will open a cabaret just for you. 398 00:46:43,480 --> 00:46:47,840 Tindaya is the place where everyone wants to go, 399 00:46:48,520 --> 00:46:51,680 where all the artists they want to act. 400 00:46:51,800 --> 00:46:55,800 Velvet walls, women with spectacular evening dresses, 401 00:46:56,040 --> 00:46:58,760 Breathtaking miniskirts. 402 00:46:58,880 --> 00:47:01,720 They, with tuxedos or elegant attire. 403 00:47:01,840 --> 00:47:04,120 And suddenly, on stage... 404 00:47:06,080 --> 00:47:09,000 Welcome to Tindaya 405 00:47:09,600 --> 00:47:12,520 Welcome to Tindaya 406 00:47:13,560 --> 00:47:17,320 Welcome to Tindaya 407 00:47:20,160 --> 00:47:22,520 Let yourself be carried away 408 00:47:23,400 --> 00:47:26,840 Accept the incredible 409 00:47:26,960 --> 00:47:30,880 The limit of what is possible 410 00:47:31,000 --> 00:47:34,480 Explodes when imagining 411 00:47:34,600 --> 00:47:37,720 Welcome to Tindaya 412 00:47:37,840 --> 00:47:40,880 Welcome to Tindaya 413 00:47:41,800 --> 00:47:45,600 Welcome to Tindaya 414 00:47:45,720 --> 00:47:50,320 Welcome to Tindaya 415 00:47:58,520 --> 00:48:01,120 - With many dancers? - And who else? 416 00:48:01,240 --> 00:48:02,520 Keep going, Charlie. 417 00:48:04,480 --> 00:48:07,480 And suddenly, the audience is silent, 418 00:48:07,600 --> 00:48:11,000 because you know you're about to appearing on stage 419 00:48:11,120 --> 00:48:14,160 the real star of Tindaya. 420 00:48:16,600 --> 00:48:22,560 Ladies and gentlemen, it is with pleasure that Tindaya's management presents 421 00:48:23,600 --> 00:48:28,560 your brightest star, the incomparable Sissi, 422 00:48:28,680 --> 00:48:31,520 the Guanche Princess. 423 00:48:40,160 --> 00:48:42,920 Stop prowling 424 00:48:43,960 --> 00:48:46,600 Your calculation failed 425 00:48:46,720 --> 00:48:49,840 You won't be able to catch 426 00:48:50,920 --> 00:48:55,160 Those who live Tindaya 427 00:48:56,280 --> 00:48:59,320 Let you take 428 00:49:00,400 --> 00:49:03,800 Assume your nature 429 00:49:04,360 --> 00:49:08,160 Here, truth is beauty 430 00:49:10,880 --> 00:49:15,920 And beauty is true 431 00:49:22,720 --> 00:49:25,040 I am what you see 432 00:49:25,160 --> 00:49:29,640 From Mafasca the glow There is no explanation 433 00:49:30,440 --> 00:49:35,880 The mystery disappears When trying to understand 434 00:49:36,000 --> 00:49:38,560 I am what I am 435 00:49:38,680 --> 00:49:42,760 I won't ask for forgiveness For shining brightly 436 00:49:42,880 --> 00:49:48,520 Just as you don't ask for the sea When your waves rise 437 00:49:49,920 --> 00:49:54,800 I won't ask for forgiveness 438 00:50:15,640 --> 00:50:18,000 I am what I am 439 00:50:18,120 --> 00:50:22,640 I am salty foam Wind in your face 440 00:50:22,760 --> 00:50:26,880 Lava stone and flowers 441 00:50:27,000 --> 00:50:29,680 An incandescent soul 442 00:50:29,800 --> 00:50:34,720 Everything you see without getting excited It comes from your gaze 443 00:50:34,840 --> 00:50:40,520 I am the light of Mafasca Holy mountain 444 00:50:40,960 --> 00:50:44,960 Lava stone and flowers 445 00:50:45,360 --> 00:50:48,760 I won't ask for forgiveness I am what I am 446 00:50:48,880 --> 00:50:53,640 This is my home I'm on Tindaya 447 00:50:55,800 --> 00:50:59,920 I'm on Tindaya 448 00:51:02,040 --> 00:51:04,880 This is my home 449 00:51:10,600 --> 00:51:13,200 I am what I am 450 00:51:16,200 --> 00:51:20,520 Come on. Let's go to sleep. 451 00:51:23,080 --> 00:51:24,960 Let's go. 452 00:51:55,760 --> 00:51:57,720 How are there not going to be dancers, Sissi? 453 00:51:57,840 --> 00:52:01,400 They may not come out in your number, but I want women and lots of them. 454 00:52:01,520 --> 00:52:03,880 Charlie, tonight, you have to do a number 455 00:52:04,000 --> 00:52:07,240 with a star that goes crazy by the cabaret manager. 456 00:52:07,360 --> 00:52:12,200 - I don't want to see more women than me. - Let others enjoy, sissy. 457 00:52:12,320 --> 00:52:14,480 - A small opening number. - Of course. 458 00:52:14,600 --> 00:52:16,920 For me, you can show your tits a little and leave. 459 00:52:17,040 --> 00:52:21,000 Not bitches. Tindaya cannot be an alternating house. 460 00:52:21,160 --> 00:52:24,760 Alternatively, we are more. 461 00:52:26,600 --> 00:52:29,720 I want musical numbers, like "An American in Paris". 462 00:52:29,840 --> 00:52:33,760 See! We already have a choreographer. 463 00:52:33,880 --> 00:52:35,960 - I? Seriously? - Of course. 464 00:52:36,640 --> 00:52:40,640 Bro, you say it: artistic director. 465 00:52:41,280 --> 00:52:42,880 Official choreographer. 466 00:52:46,440 --> 00:52:48,400 Come on, move! 467 00:52:51,320 --> 00:52:53,560 - And you, Bambi? - I? 468 00:52:54,440 --> 00:52:59,480 - What do you want to do at Tindaya? - I'm not into the stage. 469 00:53:00,800 --> 00:53:03,960 My mother has a sewing studio. 470 00:53:04,600 --> 00:53:07,640 Oh, I'm going crazy with Bambi the seamstress. 471 00:53:08,880 --> 00:53:12,320 - Bambi will design the wardrobe. - Hello! 472 00:53:13,400 --> 00:53:16,280 Think about an outfit to my number, yes? 473 00:53:17,600 --> 00:53:22,040 - As a bullfighter, but eh-ié. - Oh, mother of Heaven! 474 00:53:22,160 --> 00:53:24,800 Nobody laughs. It will be my clothing. 475 00:53:25,680 --> 00:53:29,600 Listen, imagine Miguel de Molina, 476 00:53:31,720 --> 00:53:33,680 but reincarnated in black. 477 00:53:34,720 --> 00:53:37,600 Ordinary, sissy and black. He doesn't lack anything. 478 00:53:38,840 --> 00:53:40,680 Come on, come on! 479 00:53:40,800 --> 00:53:45,040 - Oh, how I want to go to Tindaya! - Come on, come on. 480 00:53:45,680 --> 00:53:47,920 Come on, quickly! 481 00:53:53,360 --> 00:53:56,920 Here, Bambi. Give me this one. 482 00:53:57,600 --> 00:53:59,400 Go, you can do it. 483 00:54:00,800 --> 00:54:04,120 - I was going to be a lawyer. - And it ended up in the puppets. 484 00:54:05,400 --> 00:54:07,600 Because I met a medical student 485 00:54:09,120 --> 00:54:11,520 who did theater in the university group 486 00:54:11,640 --> 00:54:14,200 and that's where I found my true calling. 487 00:54:14,800 --> 00:54:17,480 - For the theater? - And for the girls. 488 00:54:20,160 --> 00:54:24,080 - Were you an actor? - No, he was a director. 489 00:54:24,760 --> 00:54:27,320 - I never went to the theater. - No? 490 00:54:27,440 --> 00:54:31,000 - When we leave here, I'll take you. - See one of your pieces? 491 00:54:31,720 --> 00:54:34,600 My pieces are not for today. 492 00:54:34,720 --> 00:54:36,640 And where is the girl? 493 00:54:37,160 --> 00:54:38,600 Betancor! 494 00:54:39,960 --> 00:54:41,920 Come here, Dom Anselmo called you. 495 00:54:43,720 --> 00:54:44,760 Go. 496 00:55:04,160 --> 00:55:06,680 Take off your beret. That's right. 497 00:55:11,880 --> 00:55:13,440 "This is hell. 498 00:55:13,600 --> 00:55:18,040 "They make us work like slaves, in the rhythm of beatings and humiliation. 499 00:55:18,680 --> 00:55:21,960 "We were very hungry. Mom, please 500 00:55:22,280 --> 00:55:26,080 "talk to Dom Marcelino so that you may intercede for me. 501 00:55:27,880 --> 00:55:30,800 I will die here." 502 00:55:45,080 --> 00:55:47,240 Do you think your mother deserves this? 503 00:55:48,680 --> 00:55:53,520 You must not have thought of her when indulged in sexual aberrations. 504 00:56:02,120 --> 00:56:06,680 It's not your mother you should beg for, but to God Almighty, 505 00:56:06,800 --> 00:56:11,920 so that you forgive him and guide him, don't you think? 506 00:56:15,080 --> 00:56:18,560 - Are you able to answer? - Mr. Robles, 507 00:56:19,240 --> 00:56:21,800 I want Mr. Betancor understand what is expected of him 508 00:56:21,920 --> 00:56:25,080 without resorting to violence. - Very well, Dom Anselmo. 509 00:56:28,720 --> 00:56:30,040 He understands? 510 00:56:33,480 --> 00:56:35,480 What do you understand? 511 00:56:38,720 --> 00:56:40,720 That I have... 512 00:56:45,120 --> 00:56:46,640 That I should... 513 00:56:46,760 --> 00:56:50,680 Challenge discipline as a form of redemption. 514 00:56:52,200 --> 00:56:55,960 Do you think me or Mr. Robles Do we like being here? 515 00:56:57,280 --> 00:57:01,840 Of course. Nobody wants to live in this desert. 516 00:57:03,520 --> 00:57:08,280 But we accept the sacrifice with the sole purpose of helping you. 517 00:57:08,640 --> 00:57:10,400 It is our obligation. 518 00:57:11,320 --> 00:57:16,440 Yours is to seek redemption, with humility 519 00:57:17,760 --> 00:57:21,240 and discipline. Understood? 520 00:57:23,680 --> 00:57:28,280 - I want to hear you say it. - Understood, Dom Anselmo. 521 00:57:32,840 --> 00:57:36,360 A night in the hole will help you to do an examination of conscience. 522 00:57:36,920 --> 00:57:38,520 Very good, Dom Anselmo. 523 00:57:40,240 --> 00:57:43,640 Let's go. Put on the beret. Let's go. 524 00:59:11,960 --> 00:59:13,280 Bambi. 525 00:59:14,320 --> 00:59:16,160 Bambi. 526 00:59:32,400 --> 00:59:34,040 What it was? 527 00:59:37,680 --> 00:59:41,880 Wasp! Wasp, please get me out of here! 528 00:59:42,000 --> 00:59:43,960 Stop the crying! 529 00:59:50,920 --> 00:59:55,160 Look, I didn't come here to hear you cry, okay? 530 00:59:56,360 --> 01:00:01,280 I came to tell you that the Series did not continue 531 01:00:02,000 --> 01:00:05,200 with that Tindaya thing. 532 01:00:07,640 --> 01:00:10,080 The crowd wanted him to continue, 533 01:00:11,280 --> 01:00:15,000 but I told them that would never allow 534 01:00:16,400 --> 01:00:18,680 to continue without your presence. 535 01:00:21,240 --> 01:00:24,840 Well, and Boncho completely gone. 536 01:00:25,560 --> 01:00:28,680 Séries had promised 537 01:00:28,800 --> 01:00:32,120 that a star would come out with giant breasts. 538 01:00:34,000 --> 01:00:39,600 How beautiful it is! Yes, laugh. 539 01:00:40,760 --> 01:00:43,840 You laugh at a star like that. How embarrassing. 540 01:00:44,680 --> 01:00:48,520 You know the effort she has to make to carry those tits? 541 01:00:49,760 --> 01:00:52,120 Laugh at the quarry stones. 542 01:00:55,080 --> 01:00:59,080 Let's get to what matters. And my clothes? 543 01:01:00,760 --> 01:01:03,240 - What are you going to wear on me? - I haven't thought about that yet. 544 01:01:03,480 --> 01:01:07,880 So think about it, because tomorrow It's my presentation on Tindaya. 545 01:01:09,440 --> 01:01:11,240 I want to leave everything open-mouthed. 546 01:01:12,720 --> 01:01:16,800 Jump me off Over the fire 547 01:01:17,520 --> 01:01:23,520 It's just a game To let go of the abyss 548 01:01:24,640 --> 01:01:28,760 Turn around, turn around Turn to me 549 01:01:29,280 --> 01:01:32,040 Jump Jump 550 01:01:32,760 --> 01:01:35,880 And I will make you laugh 551 01:01:36,960 --> 01:01:40,560 And I will make you dance 552 01:01:41,320 --> 01:01:45,160 And you will laugh And you will dance 553 01:01:45,280 --> 01:01:48,400 And you will jump 554 01:01:50,680 --> 01:01:55,440 Hello. A little bird told me that you lack affection. 555 01:02:02,240 --> 01:02:03,640 I have plenty. 556 01:02:08,560 --> 01:02:10,120 Where are you going? 557 01:03:27,880 --> 01:03:32,400 And I will make you laugh 558 01:03:33,760 --> 01:03:37,520 And I will make you dance 559 01:03:39,120 --> 01:03:43,360 And I will make you jump 560 01:03:44,200 --> 01:03:47,800 Don't move 561 01:03:49,000 --> 01:03:52,840 Like a dead man 562 01:03:53,960 --> 01:03:59,000 That the abyss does not see 563 01:04:00,160 --> 01:04:03,440 In the shine in your eyes 564 01:04:05,280 --> 01:04:09,840 Even if you don't see me 565 01:04:11,000 --> 01:04:15,520 Even if you don't see me 566 01:04:15,640 --> 01:04:19,440 Turn around, turn around 567 01:04:20,920 --> 01:04:24,320 Turn to me 568 01:04:40,400 --> 01:04:44,240 You there, come on. It's time to leave. 569 01:05:50,800 --> 01:05:54,440 - Sorry. What did you say? - I know who you are. 570 01:05:55,120 --> 01:05:57,920 - I don't have time. - I know who you are. 571 01:05:58,120 --> 01:06:00,360 Father? Sorry, do you need help? 572 01:06:00,480 --> 01:06:03,280 - I know who you are! - Leave me with this crazy stuff! 573 01:06:03,480 --> 01:06:05,760 - Go home! - You hit me. 574 01:06:05,880 --> 01:06:08,920 - You tortured me. - You must be mistaken. 575 01:06:09,040 --> 01:06:11,440 - Susan, let's go home. - Dad, take the boys. 576 01:06:11,560 --> 01:06:14,480 - I know who you are! - It's scaring the children. 577 01:06:16,040 --> 01:06:20,120 - Go, go home! - I know who you are! 578 01:06:24,400 --> 01:06:26,400 I know who you are. 579 01:06:38,960 --> 01:06:40,720 Good morning, dad. 580 01:07:10,440 --> 01:07:11,720 I am? 581 01:07:13,560 --> 01:07:15,440 This is Airam Betancor. 582 01:07:16,280 --> 01:07:21,120 Yes, I was too arrested in Tefía. 583 01:07:23,120 --> 01:07:27,160 Yes. We can talk. 584 01:07:29,040 --> 01:07:30,240 Yes. 585 01:07:49,320 --> 01:07:52,320 Portuguese version for RTP: CRISTBET Ltda. 586 01:07:52,520 --> 01:07:56,520 Translation and Subtitling Daniel Lúcio